[:en]412. Fashion is Colour, Life is Colour…[:it]412. La Moda è Colore, la Vita è Colore…[:]

[:en]412. Fashion is Colour, Life is Colour…

We left Florence for a short holiday in the Maldives.
After about six hours flying time we arrived in Dubai.  A brief stop, before leaving to discover the beauty of the Indian Ocean.

To celebrate Robert’s birthday I decided to introduce him to these remote but exotic islands, their peoples, their shimmering colours…

I know it’s obvious, but let me say… children grow up too fast… Robert has become a man but it seems like only yesterday he was still a child and we spent our first Christmas in New York together.

Robert now lives and studies in London, I am very proud of him! His artistic talent, inherited from Mom and Dad, is brilliant… you should see how he designed his apartment in London… so much taste and creativity…

My life has always been inspired by colours, the colours of my native Florence, from the light yellow buildings with red tile roofs to the white, white marble of Carrara… the colours of the Tuscan countryside that change subtly but strikingly with the seasons, creating their own colour palettes in the manner of beautiful paintings.

My travels have taken me around the world where I discovered how man over the centuries has learned to mimic nature by creating fantastic combinations of colours… India, China, Bali are just some of the places which continue to inspire me…

The latest discovery, in chronological order, is the Indian Ocean and in particular the archipelago of the Maldives.  Here I found a very special people living simply in intimate contact with nature and the surrounding ocean.  A beautiful untouched nature that governs the rhythms of life and creates the atmosphere of a paradise on earth!

In these islands colours play an important role, giving you a sense of being immersed in a vibrant yet fragile dimension.  They breathe new life into us and give us a joie de vivre…

I wanted to share this fantasy of colours with you and Robert…

Happy birthday Robert!

I LOVE YOU

[:it]412. La Moda è Colore, la Vita è Colore…

Abbiamo lasciato Firenze per una breve vacanza alle Maldive.
Dopo circa sei ore di volo siamo arrivati a Dubai. Una breve sosta prima di ripartire per scoprire le bellezze dell’oceano indiano.

Per festeggiare il compleanno di Robert ho deciso di fargli conoscere le bellezze di queste isole, i suoi abitanti, i suoi cangianti colori…

Lo so, è scontato, ma fatemelo dire… i figli crescono troppo velocemente… Robert è ormai diventato un uomo ma mi sembra ieri quando, ancora bambino, abbiamo trascorso insieme il nostro primo Natale a New York.

Oggi Robert vive e studia a Londra, sono fiero e orgoglioso di lui! Il suo estro artistico, ereditato da mamma e papà, è geniale… dovreste vedere come ha arredato il suo appartamento londinese… tanto gusto e creatività…

La mia vita è stata sempre ispirata dai colori, i colori della mia Firenze, dal giallo tenue dei palazzi ai rossi dei tetti passando attraverso i bianchi dei bianchi marmi di Carrara… i colori della campagna Toscana che variano al cambio delle stagioni creando tavolozze di colori come quadri d’autore.

I miei viaggi mi hanno portato in giro per il mondo dove ho scoperto come l’uomo nel corso dei secoli ha imparato a mimare la natura creando fantastici accostamenti di colori… l’India, la Cina, Bali sono solo alcuni dei luoghi che continuano ad ispirarmi…

L’ultima scoperta, in ordine temporale, è l’oceano indiano e in particolare l’arcipelago delle Maldive… qui ho incontrato persone molto speciali, gente semplice che vive in stretto contatto con la natura e l’oceano circostante. Una natura bellissima, incontaminata, una natura che regola i ritmi della vita e regala l’atmosfera di un paradiso terrestre!

In queste isole i colori giocano un ruolo fondamentale, si riceve l’impressione di vivere immersi in una dimensione diversa, i colori ci regalano la gioia di vivere…

Ho desiderato condividere questa fantasia di colori con voi e con Robert…

Auguri Robert!

I LOVE YOU

[:]

Related posts:

347. The Maldives…347. Maldives… 282. Easter, Fashion and Happy Family Life in Miami…282. Pasqua, Fashion e Tanta Felicità con Figli e Nipoti a Miami… 205. A Thousand and One Nights Life Ball…205. Life Ball da Mille e Una Notte… [:en]395. Fashion is Colour, Joie de Vivre, Experimentation, Audacity, Communication…[:it]395. La Moda è Colore, Joie de Vivre, Sperimentazione, Audacia, Comunicazione…[:] 191. What Title Would You Give to the Book of My Life? 342. La Stamperia, The Printing House.342. La Stamperia.