66. End of September 1970, I Am Off to Paris With My “COLLECTION”…
Roberto Cavalli
I arrive at the Porte de Versailles at night, search for the stand that they have assigned to me, terrible position! I could not have expected any better since I had only decided to attend at the last moment. I contact a model agency for a model to model the collection. My first model! Even this choice was made at the last minute. The idea of falling in love had crossed my mind. This model is not my type… too bad!
First day. The few visitors who pass by my booth look very curious but the novelty of my collection is such that they need time to digest it! There is always a search for something new, but it takes courage to be the first!
The experience is unique and special. Being in Paris … meeting new people… new friends with whom I am still in touch!
I can’t get demoralized and I cannot give up. I need to start learning more about the fashion world and understand the whys and wherefores of it! I am conscious of not having a product that is easy.
I start to slowly look around… I look at the collections… the styles of the other designers… I begin to understand that I cannot be completely outside the system… I should exercise my fantasy about the fashion trend… the one desired by young women.
I stop dreaming and it all starts to become more realistic! Dreams…. desires… everything seems possible.
Your every dream has a password that only you know and you can discover it with the strength of your will! I like to tell you my secrets. They may, at first, seem absurd. Those who know me can confirm that what I am telling you is true.
Throughout my life I have overcome so many obstacles through my will power. Without arrogance, without any help from anyone, just asking the most from myself.
I am 71 years old, I don’t deny that it seems impossible to me! I have the same guts and the same dreams I had when I started… when, without an invitation, I gate crashed that party… and even today I am exactly as I was then!
All this is thanks to the fact that I believe in my potential. I did not have an easy childhood with parents who could give me everything. Not because they were hard on me but because they themselves were not in a position to do so!
I often wonder why I want to tell you these details of my life, maybe because I want to talk to the many young people who read me…
I was like you… my fuel was my own will power!
Tomorrow I will tell you the end of my beginning and the beginning of my success…
I LOVE YOU
Roberto Cavalli
Arrivo a Porte de Versailles a notte fonda, cerco lo stand che mi è stato assegnato, posizione terribile! Non potevo aspettarmi di meglio, avevo deciso di partecipare all’ultimo momento e quindi non potevo pretendere molto di più. Prendo contatto con un’agenzia di modelle, ho bisogno di una modella per indossare la collezione. La mia prima modella! Anche questa scelta fatta di corsa all’ultimo momento. La modella non è il mio tipo, peccato, speravo già di innamorarmi!
Primo giorno. Quei pochi visitatori che passano davanti al mio stand sembrano molto curiosi ma la novità è troppo una novità, occorre del tempo per digerirla! C’è sempre una ricerca del nuovo, ma nessuno vuole mai essere il primo!
L’esperienza è unica, speciale. Essere a Parigi… conoscere persone nuove… nuovi amici con cui ancora oggi sono in contatto!
Non posso demoralizzarmi e mollare. Devo iniziare a conoscere meglio il mondo della moda e capire tanti perché! Sono cosciente di non avere un prodotto facile.
Inizio lentamente a guardarmi intorno… osservo le collezioni… lo stile degli altri designer… incomincio a capire che non posso essere completamente al di fuori del sistema… devo esercitare la mia fantasia sulle tendenze della moda… quella moda desiderata dalle giovani donne.
Smetto di sognare e tutto incomincia a diventare più realistico! Sogni… desideri… tutto mi sembra realizzabile.
Ogni tuo sogno ha una password che solo tu conosci e che puoi scoprire con la forza della tua volontà! Mi piace raccontarvi questi miei segreti, possono sembrarvi assurdi, solo chi mi conosce può confermarvi che quanto vi sto raccontando corrisponde alla realtà.
Nella mia vita ho superato tanti ostacoli attraverso la mia forza di volontà, senza arroganza, senza aiuti da nessuno, chiedendo il massimo a me stesso.
Ho settantuno anni, non vi nascondo che mi sembra impossibile! Ho la stessa grinta e gli stessi sogni di quando ho incominciato… di quando mi sono imbucato senza invito a quel party… e ancora oggi sono esattamente come allora!
Tutto questo grazie al fatto che credo nelle mie possibilità. Non ho avuto una gioventù facile e i miei genitori non mi hanno accontentato in tutto. Non perché erano severi, ma perché non ne avevano la possibilità!
Mi chiedo spesso perché ho voglia di raccontarvi tanti particolari della mia vita, forse perché vorrei parlare a quei tanti giovani che mi leggono…
Io ero come voi… la mia benzina era la mia volontà!
Domani vi racconterò la fine del mio inizio e l’inizio del mio successo…
I LOVE YOU
I look for a leather-making factory… models will be very classic… after all the news is the printed leather. Two Blazers… two different forms… a vest… some dresses in different lengths… and shapes… a long evening dress… even a bathing suit… explore the possibilities!
[:it]