216. I’ll See You for a Coffee, in Saint-Tropez…216. Vi Aspetto per un Caffè, a Saint-Tropez…

216. I’ll see you for a coffee, in Saint-Tropez…

In the Summer of 1970 I spent most of my time in Saint-Tropez. In those days Saint Tropez was beginning to reach the height of its present glory… Brigitte Bardot and all the playboys of the world came… it became a must for the international beau monde.

The girls wore very different dresses then… the squaw style… pants flared… mini dresses… psychedelic flower designs… fringes… short t-shirts… jeans shorts… espadrilles… that was my world, I felt at home in it!

In August of 1973 I opened “Limbo”, my first boutique, in Saint-Tropez. A departure from the traditional boutique… there was sand on the floor and everybody went barefoot… the clothing was placed on shelves or hung seemingly at random while respecting a precise chromatic order…

One day Brigitte Bardot visited the boutique thus consecrating it so that it became a meeting place where fashionable people out shopping were happy to see and be seen…

Every day I worked hard to create something new… I bought some old scarves of all types and had them joined together mixing patterns and colors, creating tops, shirts and jackets to wear with jeans… I cut old trousers turning them into hot pants and jeans… I sewed leather and jeans together… it was a style that people went crazy over… I had fun…!

Today I am pleased to inaugurate my first Cavalli Café in France, in Saint-Tropez! Cavalli Cafè is located on the famous Place de la Garonne and is connected with my boutique so that one can enjoy a coffee break while shopping…!

Together with our architects we have created an environment that incorporates a style characteristic of the French Riviera with all its energy and magic with that of the Cavalli style! At the center of the room there are the roots of a wisteria plant that extends all the way to the terrace above…

Outside there are chairs and comfortable sofas upholstered in my animal print fabrics…elegant and refined atmosphere… good food… I’ll see you for a coffee in Saint-Tropez…

Un grande bacio…

I LOVE YOU

216. Vi aspetto per un caffè, a Saint-Tropez…

Estate 1970, passavo la maggior parte del mio tempo a Saint-Tropez. In quegli anni Saint Tropez era già diventata la località che ancora oggi tutti identificano come la meta obbligata del beau monde internazionale. Brigitte Bardot e tutti i playboy del mondo erano lì…

Le ragazze indossavano i primi vestitini squaw… pantaloni a zampa d’elefante… miniabiti a fiori… disegni psichedelici… frange… t-shirt corte… jeans short… espadrillas… quello era il mio mondo, mi sentivo a casa!

Nell’agosto del 1973 ho aperto a Saint-Tropez “Limbo” la mia prima boutique. Così diversa dalle classiche boutique… per terra c’era sabbia e tutti entravano a piedi scalzi… i capi erano appesi o appoggiati su mensole quasi a casaccio pur rispettando un preciso ordine cromatico…

Un giorno entrò Brigitte Bardot e consacrò la boutique a luogo dove essere ed essere visti… un punto d’incontro dove i giovani si davano appuntamento…

Ogni giorno m’inventavo qualcosa di nuovo da creare… avevo comprato dei vecchi foulard di ogni tipo e li avevo uniti mischiando fantasie e colori creando top, camicie e casacche da indossare sui jeans… tagliavo vecchi pantaloni trasformandoli in hot pants… cucivo pelle e jeans insieme… era uno stile e la gente ne andava pazza… mi divertivo…!

Oggi ho il piacere di inaugurare il mio primo Cavalli Caffè in Francia, a Saint-Tropez! Il Caffè si trova nella celebre Place de La Garonne ed è collegato con la mia boutique per una conveniente pausa caffè durante lo shopping…!

Insieme ai nostri architetti abbiamo realizzato un ambiente che incorpora lo stile tipico dei caratteristici locali della Costa Azzurra con tutta la sua energia e magia in perfetto stile Cavalli! Al centro del locale affonda le sue radici una decennale pianta di glicine che si estende fino alla sovrastante terrazza…

All’esterno, sedie e comodi divani ricoperti dai miei tessuti con stampe animalier… buon cibo… atmosfera elegante e raffinata… vi aspetto per un caffè a Saint-Tropez…

Un grande bacio…

I LOVE YOU