[:en]362. Thank you Milan for another Fantastic Fashion Week![:it]362. Grazie Milano per un’altra Fantastica Settimana della Moda![:]

[:en]362. Thank you Milan for another Fantastic Fashion Week!

After another great Milan Fashion Week, I am back in Florence. Lupo, who kept me company while I was in Milan, is particularly happy. I think he missed his garden where he can roam far and wide and keep himself fit!

Throughout the Fashion Week I couldn’t devote much time to Lupo, aside from our daily walks. But he seems to understand. He perceives when I am busy and he finds himself a corner where he curls up. He also shares in the choice of models with me and in everything to do with the last minute preparations before the Fashion Show starts.

Fashion Week is a hectic event, all times are compressed and everything seems to take place at the warp speed of a journey into hyperspace!

I want to thank Milan and all the Milanese who hosted us and allowed us to “occupy” the city for those seven days.

I realize that the Fashion World has a glamorous following with the fashion designers, the models, the journalists, the photographers… for a week Milan becomes the centre of the world… but this also increases the already congested traffic… it becomes impossible to get a table at a restaurant or a room in a hotel…

Nightclubs are busy with the endless parties. Some people have a unique ability to participate in most of them by roaming elegantly from one to another!

But Milan, as a metropolitan city, is always ready to accept the new trends. It welcomed us, as always, with open arms and a big smile!

From May 1 to October 31, Milan will host the Universal Exhibition EXPO 2015. I’m sure it will be a great success!

If you have not visited Italy this is an excellent opportunity to enjoy this beautiful country, la bella Italia!

If you do come to Florence, send me a message and we will have a drink together…

I LOVE YOU

[:it]362. Grazie Milano per un’altra Fantastica Settimana della Moda!

Terminata la settimana milanese della moda sono rientrato a Firenze. Lupo, che mi ha fatto compagnia mentre ero a Milano, è particolarmente felice e credo che gli mancasse un giardino dove poter scorrazzare in largo e in lungo e tenersi in allenamento!

Durante tutta la settimana della moda non ho potuto dedicare molto tempo a Lupo, a parte le nostre passeggiate giornaliere. Ma lui sembra capire, percepisce quando sono impegnato e si trova un angolino dove accucciarsi e condividere con me la scelta delle modelle e i ritocchi finali prima delle sfilate.

La settimana della moda è un evento frenetico, dove tutti i tempi sono compressi e tutto si svolge con la velocità di un viaggio nell’iperspazio!

Voglio ringraziare Milano e tutti i milanesi che ci hanno ospitato e ci hanno permesso di “occupare” la città per quei sette giorni.

Mi rendo conto che il mondo della moda si porta dietro una scia di glamour con gli stilisti, le modelle, i giornalisti, i fotografi… per una settimana Milano diventa il centro del mondo… ma questo comporta anche un notevole incremento del già congestionato traffico milanese… diventa impossibile trovare un tavolo al ristorante o una camera in albergo…

I locali notturni sono occupati dalle interminabili feste. I più organizzati riescono a partecipare a più feste quasi contemporaneamente passando da un locale all’altro con un’abilità unica!

Ma Milano, città operosa e sempre pronta a recepire le nuove tendenze, ci ha accolto come sempre, a braccia aperte e con un grande sorriso!

Dal primo maggio al 31 ottobre Milano ospiterà L’Esposizione Universale EXPO 2015 e sono sicuro che sarà un grande successo!

Se ancora non avete visitato la bella Italia questa è un’ottima occasione per visitare questo bel paese!

E se passate da Firenze, mandatemi un messaggio, vi aspetto per un aperitivo…

I LOVE YOU

[:]