132. I Think of a Long September…
Roberto Cavalli with Lupo
132. I Think of a Long September…
My head begins to think again about the duties and problems that are waiting for me upon my return…
I’ll be at the factory on Wednesday. My first encounter will be with the collection of JUST CAVALLI. Before the holidays I had given so many ideas that were to be realized, I am curious and anxious, I do not have much time to make big changes…
– Tuesday, 4 September, I will be leaving for New York.
– Two days later, the President of Panama will send his own plane to pick me up. His son will open a boutique ROBERTIO CAVALLI and want me to be present at the inauguration.
– The next day I shall be in Los Angeles. My boutique on Rodeo Drive is organizing a mega dinner with the best customers for the arrival of the new collection. I cannot miss it!
– It is not over here, I got an offer to open a CAVALLI CLUB in Las Vegas and it seems a very interesting idea. I need to check if the space they offered is suitable for the project.
– Two days in Las Vegas and start again, to Madrid! On September 14 I will inaugurate my first boutique in Spain! With this investment I am proud to celebrate my confidence in the future of Spain and its fine people.
– Two days in Las Vegas and start again, to Madrid! On September 14 I will inaugurate my first boutique in Spain! Embarrasses me to “celebrate” in a country so worn down by many problems.
I will be back in Florence on September 15, Lupo will assail me with his exuberant displays of affection and I’ll have to dive immediately into the atmosphere of the fashion shows! On September 21st for the JUST CAVALLI fashion show and on September 24th for the ROBERTO CAVALLI line.
I have a lot of anxiety for both fashion shows. JUST CAVALLI, the young collection, has suffered recently due to the problems of the ITR, the company from Isernia had the license for the JUST CAVALLI line. For some mysterious and unclear reason the ITR were forced to fail, or rather seek bankruptcy protection, to safeguard the workplace for ITR employees without thinking of the small companies and their employees who worked for ITR and where forced to close. Even my thriving business has suffered enormous damage due to a person supported by someone “important” and typically absurd Italian laws!
I decided to dedicate a lot of time and ideas to JUST CAVALLI and I’m satisfied… The results are already good and I want to return this young brand to the splendors of six years ago!
It will be up to you to let me know if I am the Roberto Cavalli you still esteem!
The collection and Roberto Cavalli fashion show will be completely new. I have created a collection that is modern and sexy for an ageless woman!
Leap years have always been lucky years for me. I was born on Friday, in a leap year and with a shirt! My mom always told me this story, I did not believe it until the birth of my niece Maria Carla. I saw her born… she came to light in a large white envelope, white fat that wrapped around the little body, “the shirt” is a rare case and so lucky!
Alla prossima… con un grande bacio!
I LOVE YOU
Roberto Cavalli with Lupo
132. Penso a un Lungo Settembre…
La mia testa rincomincia a pensare ai doveri e ai problemi che mi aspettano al mio rientro…
Sarò in fabbrica mercoledì. Il mio primo incontro sarà con la collezione di JUST CAVALLI. Prima delle vacanze avevo dato tante idee che avrebbero dovuto essere concretizzate, sono curioso e ansioso, non ho molto tempo per poter fare grandi cambiamenti…
– Martedì 4 settembre, sarò in partenza per New York.
– Due giorni dopo il presidente di Panama mi manderà il suo aereo personale a prendermi. Suo figlio apre una boutique ROBERTIO CAVALLI e desidera la mia presenza per l’inaugurazione.
– Il giorno successivo riparto con destinazione Los Angeles, la mia boutique di Rodeo Drive organizza una mega cena con le migliori clienti per l’arrivo della nuova collezione, non posso mancare!
– Non è finita qui, mi hanno offerto di aprire un CAVALLI CLUB a Las Vegas e mi sembra una idea molto interessante, devo andare a verificare se il locale che mi hanno offerto è adeguato al progetto.
– Due giorni a Las Vegas e si riparte, destinazione Madrid! Il 14 settembre inaugurerò la mia prima boutique in Spagna! M’imbarazza “festeggiare” in un paese così logorato da tanti problemi.
Rientrerò a Firenze il 15 settembre, Lupo mi assalirà con le sue esuberanti dimostrazioni di affetto e dovrò tuffarmi immediatamente nell’atmosfera delle sfilate! Il 21 settembre JUST CAVALLI e il 24 ROBERTO CAVALLI.
Ho molta ansia per entrambe le sfilate JUST Cavalli, la collezione giovane, ha sofferto recentemente a causa dei problemi della ITR, la società di Isernia che aveva la licenza il marchio JUST CAVALLI.
Per qualche misteriosa e poco chiara ragione la ITR è stata fatta fallire, o meglio, commissariare, per salvaguardare il posto di lavoro ai dipendenti ITR, senza pensare alle piccole società dell’indotto e ai loro dipendenti che lavoravano per ITR e che hanno chiuso. Anche la mia fiorente azienda ha subito danni enormi a causa di una persona sostenuta da qualcuno “importante” e da leggi assurde, prettamente italiane!
Ho deciso di dedicare molto tempo e nuove idee a JUST CAVALLI e sono soddisfatto del lavoro… I risultati sono buoni ma non mi accontento, desidero riportare questo giovane marchio agli splendori di sei anni fa!
Toccherà a voi farmi sapere se sono ancora il Roberto Cavalli che stimate!
La collezione e la sfilata Roberto Cavalli sarà decisamente nuova, ho creato una collezione moderna e sexy per una donna senza età!
Gli anni bisestili sono sempre stati per me anni fortunati. Sono nato di venerdì in un anno bisestile e… con la camicia! La mia mamma mi ha sempre raccontato questa storiella, non ci credevo fino alla nascita della mia nipotina Maria Carla. L’ho vista nascere… è venuta alla luce in un grande involucro bianco, un grasso bianco che le avvolgeva tutto il corpicino, “la famosa camicia” è un caso raro e quindi fortunato!
Alla prossima… con un grande bacio!
I LOVE YOU
Related posts:
328 Spain!328. Spagna!
66. End of September 1970, I Am Off to Paris With My “COLLECTION”…
135. Madrid… a Wonderful City!135. Madrid… una Città Meravigliosa!
227. September will be a busy month…227. Settembre sarà un mese pieno di impegni…
134. Madrid is Waiting for Me! 134. Madrid mi Aspetta!
329. Thank you, ELLE, I am honoured in a way that brings me real joy…329. Grazie ELLE, sono Onorato e Lusingato…
VENGO ANCH’IO!!!!!!!……………….bellissimo giro, entusiasmante!
Bellissima Maria Carla!….lunghissima!
un abbraccio
Virginia
Auguri per il rilancio del giovane marchio. Per la sfilata consiglio di rivolgerti ad uno scenografo vero, di quelli che fanno dello spettacolo una vera arte.
Oramai sono merce rara ed io stesso, che per gli scenografi sono un fornitore di scenografie, ne vedo sempre meno.
In Accademia mi sono battuto per far cambiare mentalità ai dirigenti scolastici sulla formazione dei nuovi professionisti, ma se il problema sono i baroni, devo dire che la colpa è anche degli imprenditori che non investono su questo tipo di veicolazione dell’immagine aziendale.
Che tristezza vedere aziende come Di…el che hanno l’ufficio visual fatto da 2-3 persone che ritagliano il cartone per terra..
Speriamo in un nuovo illuminismo della comunicazione.
Intanto i fratellini dindondan qualche volta mi fan realizzare delle cose interessanti.
ITR era una bella azienda, ci ho lavorato qualche anno per i visul interni, peccato.
P.s a Londra ho visto una sfilata fatta in una stazione ferroviaria che era niente male, pensavo che da noi in un mezzanino della metropolitana verrebbe uno schianto.
Saluti anche a Lupo (io mi faccio assalire da un buldocchino francese)
voglio vedere tante tante foto!!!!! sopratutto di New York, mi manca tantissimo… vorrei vedere delle foto di gente diversa vestita di Cavalli, le loro interpretazioni e come mischiano RC con altre marche… Enjoy your trip, Roberto, and remember that we are following you… virtually:))))
letto tutto d’un fiato… complimenti per come affronta i suoi impegni, con i piedi per terra. Che tenerezza le foto di maria Carla :)
Auguri per una felicità così grande, in mezzo a tanti problemi.
Just Cavalli si riprenderà, la linea maschile mi fa impazzire per il tocco dandy che riesce sempre a dare. Di quella invernale mi piacevano i ricami creati sugli stivaletti e l’idea della cappa per uomo, mentre per le donne penso che i pezzi migliori fossero gli abitini cortissimi con le stampe che passavano dal pied-de-poule al leoprint e la cappa animalier. Bellissimi!
Buon lavoro!
Alessandro
Grande Cavalli!!!
E fai un bel giro di nulla…. :)
Ganza la storia del “nato con la camicia”! Non la sapevo neanche io!
Sicuramente a te ha portato fortuna questa cosa…..e lo porterà anche a Maria Carla :)
Avanti Roberto, in questi momenti non facili ci servono persone come te che danno l’esempio….!
Un Abbraccione.
Francesco.
Bellissimo Lupo! Tanti auguri per un settembre intensissimo e afascinante. New York è la città della mia adolescenza e sono innamorata della magia e il mistero della cittá più bella del secolo XX. Al fine, Lei apre una boutique a Madrid. Io ero sicurissima che Lei aveva due boutiques nella Spagna: una a Valencia ed un’ altra a Puerto Banus, Marbella. Non è vero? Mi piace sapere che ci sarà una boutique Cavalli a Madrid. Spero che abbiano l’anello della sua scimmia in vendita. A Panama City fa molto caldo, ma è un luogo interessante. Buona fortuna, Sgr. Cavalli.
Tanti auguri a Lei, a Rachele ed a Joseph per la nascita di Maria Carla. Mi sono renditi conto quando ho visto il blog in italiano. Sembra una bimba forte, che con quei piedi, mani e lunghezza potrà essere una fashion model. Credo che avrà una personalitá forte, e avendo essere nata colla camicia, sarà molto fortunata. Ma, come ho detto prima, la più bella delle fortune è appartenire a una famiglia coesionata. Congratulazioni a tutta la famiglia.
I’m waiting for the second part of September and long trip to Italy, France and Spain. Would like to meet somewhere there Mr Cavalli or his boutique.
Awww Hi Roberto congratulation Maria Carla Very Sweet Beautiful Day Xoxoxo Love You ❤❤❤❤
Buonasera Mr Cavalli, congratulazione con Maria Carla e bella ,buon lavora e buon viaggioa lei.Bello che hai creato un collezione sexy per donna senza eta.Sei grande, sempre con nuove idee. Ci sentiamo salute al nord
Hello Roberto Cavalli
What an exciting Week! I wish you could stop by at
Your store in orlando to see us :-) that would be a dream coming true! We just received fall / winter previous collection and they are to die for! I am the top seller at the outlet store in Orlando and I gotta tell you that I live my job ! I love the company with all my heart and I definitely want to grow into it! Your designers and prints are unique and is easy to sell because the quality and brand name are worthy every penny
I am very grateful to have a good job at your store and I wanted to thank you for making so amazing pieces of art!!! You are the best designer ever!
Michelle stephens
Sales associates from Roberto Cavalli outlet store in Orlando!
Love you, and Maria Carla is very Sweet
Kiss
La nascita di un Bambino é sempre un dono speciale… Auguriiii per Maria Carla e Famiglia!!!!!! <3
hi Roberto Beautiful Week end with the sun a you & your beautiful & sweet Familys xoxoxo love you Lupo Rosa