Lifestyle – Page 91 – Roberto Cavalli Blog

171. Waiting for Santa…

Roberto Cavalli 171. Waiting for Santa…

I returned back to Italy last night, my plane did not land in Milan as expected. The only city in northern Italy without fog was Turin and so we landed there.

When I finally got to hug my pillow and experienced the warm tongue of Lupo who couldn’t stop kissing me, I relaxed.
It’s nice to come home…

Upon entering the house I turn on the lights of the Christmas tree I had set up before leaving… beautiful, a hundred colored balls finally make me realize that I have to stop running away, to stop fretting between problems!

In a few days it is Christmas! I have to start thinking about all the gifts for my grandchildren, for my children and for the many people I love! I shall start focusing more on myself, on my life and my peace of mind.

Roberto Cavalli Blog Thinking about the children’s gifts before leaving for India I had a brilliant idea. I bought Maria Eva and Esther, a pair of young gray budgies with a red plume on their heads. They were reared from birth and fed with an eyedropper to train them not to peck. I think my two lovely grandchildren will have a great time holding them without being pecked!

For Gabriele, my only grandson, I bought a great little car… I hope he can reach the pedals. The car can also be remotely controlled by his father Francesco!

Dolls of all types and sizes for the other grandchildren! I cannot wait to see their eyes when they open the presents on Christmas eve after the traditional dinner with all the children and all the grandchildren and some friends, the real ones, the ones that I have always loved and who have always loved me!

Gifts for big kids, I refer to my children, who for me are always children – that will be more complicated… I tried to investigate to discover the direction of their desires, but it is not easy.

When my mom asked me what I wanted for Christmas, I made a list of ten pages. Today, we have everything and too much of everything. Christmas is no longer expected with the same frenzy as when I was a kid! I often tell my children “I WAS YOUNG TOO… IT SEEMS IMPOSSIBLE, BUT IT IS TRUE! IF I GOT OLD AND I HAVE WHITE HAIR IT IS NOT MY FAULT…”

Roberto Cavalli Blog Having a large family is beautiful, so many children and many grandchildren… make you realize that your life was not in vain and that it will continue through them… in their thoughts, in their memories!

I LOVE YOU
Roberto Cavalli 171. Aspettando Babbo Natale…

Sono rientrato ieri notte in Italia, il mio aereo non è atterrato a Milano come previsto, l’unica città senza nebbia del nord Italia era Torino.

Quando finalmente ho potuto riabbracciare i miei cuscini, risentire il calore della lingua di Lupo che non finiva più di baciarmi, mi sono rilassato.

È bello ritornare a casa…

Appena entrato in casa ho acceso le lucine dell’albero di Natale, che avevo fatto prima di partire, bellissimo, le cento palline colorate mi hanno finalmente fatto capire che devo smettere di correre, di logorarmi fra i problemi!

Fra pochi giorni è Natale! Devo incominciare a pensare a tutti i regalini per i miei nipotini, per i mie figli e per le tante persone che amo! Devo incominciare a pensare a me stesso, volermi bene e far riposare la mia mente!

Roberto Cavalli Blog Per i bambini, ho avuto la brillante idea di pensarci prima di partire per l’India. Ho comprato a Maria Eva e a Ester, una coppia di giovani pappagallini grigi, con un pennacchio rosso sulla testa. Sono stati allevati fin dalla nascita con il contagocce per abituarli ad essere buoni. Credo che i miei due amori si divertiranno a tenerli in mano senza essere beccate!

A Gabriele, il mio unico maschietto, ho comprato una macchinina fantastica… spero arrivi ai pedali, ma può essere telecomandata dal babbo Francesco!

Bambole di ogni tipo e dimensione per le altre nipotine! Non vedo l’ora di vedere i loro occhi quando apriranno i pacchi il 24 sera dopo la tradizionale cena con tutti i figli e tutti i nipotini ed alcuni amici, quelli veri, quelli che mi hanno sempre voluto bene!

Per i regali dei bambini grandi, mi riferisco ai miei figli, che per me sono sempre bambini, o al massimo, ragazzi, sarà più complicato… ho cercato di indagare per scoprire la direzione dei loro desideri, ma non è facile.

Quando la mia mamma mi chiedeva cosa desideravo a Natale le facevo una lista di dieci pagine. Oggi, abbiamo tutto e troppo di tutto e quindi il Natale non è più atteso con la stessa frenesia di quando ero ragazzo!

Spesso dico ai miei figli “SONO STATO GIOVANE ANCHE IO… VI SEMBRA IMPOSSIBILE, MA È VERO! SE SONO INVECCHIATO E HO I CAPELLI BIANCHI NON È COLPA MIA…”

Roberto Cavalli Blog Avere una grande famiglia è bellissimo, tanti figli e tantissimi nipotini… ti fanno capire che la tua vita non è stata inutile e che continuerà attraverso loro… nei loro pensieri, nei loro ricordi!

I LOVE YOU
Roberto Cavalli

170. I Am Continuing to Live Far Away from Reality…170. Continuo a Vivere lontano dalla Realtà…

170. I Am Continuing to Live Far Away from Reality…

I’m in a great hotel! Unique in its genre, the Dwarika’s Hotel. It is like stepping into a Nepali art museum. Care is taken with great taste and attention to detail. Three high quality restaurants, definitely the best in Kathmandu.

We felt very pampered, meticulous attention to detail to make our stay special…

The last evening, we were invited as guests of the hotel owners in their Nepalese restaurant, an exceptional experience… low tables… each table set up according to the Nepali tradition… 20 to 30 small portions of great tasting dishes… an allegory of flavors and colors! The courses were served by two lovely ladies in fire-red tunics with a small gold crowns in their hair.

We spent a wonderful evening. The owner, a lovely lady belonging to a prominent family in Nepal, inherited this beautiful hotel from her husband, who died prematurely. Together with her charming daughter and her son Rene, returned to Kathmandu after studying in Germany, she and her family have continued the tradition with such relish and love!

A wonderful family, beautiful and charming… dinner was leisurely lasting until late in the evening. It seemed as though we had always known one another…

l will be back soon! I understand that there are still many things to discover in this land of religion and mystery.

Sangita, the lovely lady owner, has promised me that on my next trip to Nepal, she will accompany me to a monastery at the foot of Mount Everest… over 5000 meters high… two great experiences not to be missed… Looking at the world from above and spending some time in meditation with the Buddhist monks… experiencing a different dimension from the one you think is the right one…

It’s nice to find new friends… so far away, but with thoughts so close to your own…

My dear friends, you are traveling around the world with me! I hope to be able to convey my own emotions!

I LOVE YOU

170. Continuo a Vivere lontano dalla Realtà…

Sono in un hotel fantastico! Unico nel suo genere, l’Hotel Dwarika’s. Sembra di entrare in un museo di arte Nepalese. Ogni particolare è curato con un gusto speciale. Tre ristoranti di grande qualità, sicuramente i migliori di Kathmandu.

Ci siamo sentiti molto coccolati, tante meticolose attenzioni in ogni dettaglio per rendere il nostro soggiorno speciale…

L’ultima sera, siamo stati invitati dai proprietari dell’hotel nel loro ristorante Nepalese, un’esperienza unica… tavoli bassi… apparecchiati nella tradizione nepalese… 20 – 30 piccole porzioni di ottimi assaggi… un’allegoria di gusti e colori! Le portate erano servite da due deliziose cameriere in tuniche rosso fuoco con una piccola corona oro nei capelli.

Abbiamo trascorso una bellissima serata. La proprietaria, una bella signora appartenente a un’importante famiglia nepalese, ha ereditato questo bellissimo hotel dal marito, scomparso prematuramente. Insieme con l’affascinante figlia e il figlio Renè, rientrato a Kathmandu dopo gli studi in Germania, ne hanno continuato la tradizione con tanto gusto e amore!

Una famiglia meravigliosa, belli e simpatici… la cena si è prolungata fino a tardi, sembrava che ci si conoscesse da sempre… tornerò presto!

Ho capito che ci sono ancora tante cose da scoprire in questa terra piena di religione e di mistero. Sangita, la bella signora proprietaria, mi ha promesso che nel mio prossimo viaggio in Nepal, mi accompagnerà in un monastero ai piedi del monte Everest… oltre i 5000 metri di altezza… due grandi esperienze da non perdere…
Guardare il mondo dall’alto e trascorrere qualche giorno in meditazione con i monaci Buddisti… provare una dimensione diversa da quella che credi sia quella giusta…

È bello trovare nuovi amici… così lontani ma con il pensiero così vicino al tuo…

Miei cari amici, state girando il mondo insieme a me! Spero di essere in grado di farvi provare le mie stesse emozioni!

I LOVE YOU

169. Nepal, Kathmandu…

Roberto Cavalli 169. Nepal, Kathmandu…

From Bhutan, the land of peace and happiness, to Nepal.

Three million people running in the chaotic traffic… mountains of garbage piled up along the streets… thousands of scooters honking to overtake… cars looking as though they are going to pile one into another… indescribable, I assure you!

I am trying, with the help of my camera, to let you know the secrets of this wonderful country, a crossroads of two major religions, Hinduism and Buddhism.

I’ve tried to get to know something of these religions before leaving for my trip, unfortunately not enough… The education in comparative religion we get at school in Italy is totally focused on the Catholic religion! The Vatican fears the competition!

Buddha was born in a small town, Lumbini, a few kilometers from Kathmandu, 2556 years ago. He sought enlightenment and did not consier himself divine, but rather a teacher of the reality of life! He is said to have been born into the royal family by way of a miracle birth from the armpits of his mother! He left the royal house to preach and teach.

Hinduism has existed for 3550 years. It was born in Nepal which was born at the same time. The Hindu religion believes in reincarnation and in a God, Shiva, manifested in three figures, Vishnu, Brahma and Siva.

My guide explained to me, with great devotion every moment of the day, the meaning and significance of each temple and monastery.

From the first moment I asked him not to show me the tourist sights as I like to discover the mystery of every country I visit. It is not easy, but sometimes I succeed.

I was able to discover that in a neighboring town, in a large temple complex devoted to Shiva there was a celebration of the Festival of the Soul. Today would have been the most important day. More than a million pilgrims from all parts of Nepal come to offer their various gifts to honor the God of the Hindu religion!

We arrived at the Temples after an hour’s drive in indescribable traffic! Thousands of people began to arrive and set up a shelter for the night… a corner in which to spread some straw or a blanket to sleep.

The river, which divides the area of the temples into two parts, is where they burn the bodies of the dead. Large funeral pyres with clouds of billowing smoke darkened the blue of the sky… a smell so pungent it found its way inside of me… as something terrible that belongs to you and that is part of life!

We took hundreds of photos. I was moved by every image that was created and unfolded before my eyes… the colors of the clothes… the copper-colored skin contrasted against the colorful shawls… jewelry… small children wrapped in multi colored blankets… the preparation of large fruit baskets, gifts for the God Shiva.

It is hard to put into words the charm and emotion that I feel. I sit on the steps of a temple and I can’t get tired of watching. I wanted to spend the night with them in their vigil… the atmosphere makes me feel one of them.

Upon my return to the hotel I sit in front of the computer to browse all the pictures I took, belle, bellissime but not as utterly remarkable as the moments that I have lived in this magical Festival of the Soul.

I take a long shower to wash away the acrid smell of the smoke.

It was a unique experience, a special day… a magic one…

I LOVE YOU
Roberto Cavalli
Roberto Cavalli Blog
169. Nepal, Kathmandu…

Dal Bhutan, paese della tranquillità e felicità, al Nepal.

Tre milioni di persone che corrono nel traffico caotico… montagne di rifiuti accatastati lungo le strade… migliaia di motorini che suonano il claxon per avere la precedenza… auto che sembra che si accavallino l’una su l’altra… indescrivibile, ve lo assicuro!

Cerco, anche con l’aiuto della macchina fotografica, di farvi conoscere i misteri di questo meraviglioso paese, incrocio di due importanti religioni, Induista e Buddista.

Ho cercato di farmi spiegare qualche cosa di queste religioni prima di partire, purtroppo non abbastanza… L’insegnamento scolastico in Italia è concentrato totalmente sulla religione cattolica! Il Vaticano teme la concorrenza!

Buddha è nato in un piccolo paese, Lumbini, pochi chilometri da Katmandu, 2556 anni fa. Non ha voluto mai farsi considerare un Dio, solo un insegnante della realtà della vita! Apparteneva alla famiglia reale e per miracolo nacque dalle ascelle della madre! Lasciò la casa reale per predicare ed insegnare.

L’Induismo esiste da 3550 anni. È nato in Nepal e il Nepal è nato nello stesso momento. La religione Induista crede nella rincarnazione e in un Dio, Siba, che si rappresenta in tre figure, Vishnu, Brahma e Shiva.

La mia guida mi spiega con molta devozione ogni momento della mia giornata e il significato di ogni singolo tempio e monastero.

Fin dal primo momento gli ho chiesto di non mostrarmi i luoghi turistici, mi piace scoprire il mistero di ogni paese che visito. Non è facile, ma talvolta ci riesco.

Sono riuscito a sapere che in un paese vicino, in una larga distesa di templi di Siba, si festeggiava il Festival dell’Anima.
Oggi sarebbe stato il giorno più importante. Oltre un milione di fedeli che arrivano da ogni parte del Nepal per offrire doni di ogni genere al Dio della religione Induista!

Dopo un’ora di auto, in un traffico indescrivibile, siamo arrivati ai Templi. Migliaia di persone incominciavano ad arrivare e organizzare un riparo per la notte, un angolo dove distendere un po’ di paglia o una coperta per dormire.

Sul fiume, che divide in due parti la zona dei Templi, venivano bruciati i corpi dei defunti. Grandi fuochi e molto fumo oscuravano il blu del cielo… un odore acre e intenso entrava dentro di me… come un qualcosa di terribile che ti appartiene e che fa parte della vita!

Abbiamo fatto centinaia di foto, ero emozionato da ogni immagine che mi si creava davanti a me… il colori dei vestiti… scialli coloratissimi contrastavano la pelle color rame… i gioielli… i piccoli bambini avvolti in coperte multi colore… la preparazione dei grandi cesti di frutta, dono per il dio Siba.

Mi è difficile descrivere il fascino e l’emozione che provo, mi siedo sui gradini di un tempio e non mi stanco di guardare… avrei voluto trascorrere la notte con loro… l’atmosfera mi fa sentire uno di loro.

Al mio rientro in albergo mi siedo davanti al computer e riguardo le foto che ho scattato, belle, bellissime ma non speciali come gli attimi che ho vissuto in questo magico festival dell’anima.

Una lunga doccia per togliermi l’acre odore del fumo.

È stata una esperienza unica, una giornata molto speciale… magica…

I LOVE YOU
Roberto Cavalli
Roberto Cavalli Blog